Brief 2 (LL)


Geacht gezicht zonder naam,

Naar aanleiding van uw brief, zal ik geen verdere moeite doen mij voor te stellen. Wie mij leest heeft meer kennis over mijn persoon dan welke conversatie met mij ooit op zou kunnen brengen. Ook u laat mij middels woord een aardig stuk binnenwereld zien. Toch valt het mij zwaar u niet als zodanig aan te kunnen schrijven. Ik weet niets van u, behalve dat u, als u daadwerkelijk 11 was toen u mijn boek ontving, nu ongeveer 27 moet zijn. U bent van Russische afkomst en in het bezit van welgevormde lippen. Ook schrijft u romans, die blijkbaar bestand zijn tegen Siberische winters. U hebt vooralsnog geen naam. U vraagt mij om een gunst die u een naam zal geven, maar dat zou een naam zijn die niet de uwe is. Ik zal u  dus allereerst een naam geven uit mijn eigen moedertaal Bulgaars: Zivka, zij die leeft, want uw omstandigheden zijn betwijfelbaar, dat u leeft is een feit.

Beste Zivka, laat ik allereerst beginnen uw opmerkingen over stapels post te weerleggen, zoveel mensen schrijven mij namelijk niet. Wat dat betreft is de correspondentie nogal eenzijdig. Ik schrijf de wereld, maar de wereld schrijft nooit terug. Die positie heb ik altijd meer dan prettig gevonden. Ik lees geen krant en praat weinig. Ik zal u dan ook eerlijk zeggen dat uw verzoek mij tegenstond. Een naam wordt je gegeven, talent om te schrijven ook, beiden zijn noch te verenigen, noch een kwestie van oorzaak-gevolg.  Laat ik daaruit een simpele conclusie trekken: als uw romans dezelfde toon aanslaan als uw brief, dan kan ik zeer kort zijn. Vragen om een pseudoniem is in dat geval overbodig, net als het verspreiden van uw manuscripten. Niemand zal ze willen lezen beste Zivka. Probeert u het nog eens, en probeert u het dan beter.

Met vriendelijke groet,
Sergej Jakov Käller

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s

%d bloggers liken dit: